Перевод fitspiration: Переводы «fitspiration» (En-Ru) на Lingvo Live
Содержание
Что такое squad goals и еще больше интересного
Языковые знания время от времени нужно освежать: навыки необходимо применять, правила – повторять. А чтобы свободно выражать свои мысли, неплохо бы практиковаться в разговорах. И если у вас для этого нет подходящего собеседника, то всегда можно посещать английские разговорные клубы: для наших студентов они – бесплатны. Ну а словарный запас рекомендуется время от времени пополнять. Предлагаем взглянуть на новинки, попавшие совсем недавно в Оксфордский словарь: что из этого может вам пригодиться?
Например, приобретают популярность squad goals, они же чаще всего встречаются в соцсетях как #squadgoals. Такое название носит чей-нибудь заразительный, вдохновляющий пример. Но не обязательно в деле фитнесса, даже более того, для случая с фитнессом есть отдельный термин, fitspo, который, в свою очередь, является сокращением соединения слов фитнесс и вдохновение: fitspiration.
Популярным стало и новое приветствие под названием chest bump. Чтобы такое исполнить, понадобится прямо-таки прыгнуть друг навстречу другу и удариться грудными клетками. Возможно, успешное выполнение такого жеста заслуживает даже отдельного запечатления на фото. К слову, такие достойные события называются теперь Kodak moment.
Если у вас уже в печенках сидят любители селфи, должны вас обрадовать: теперь их из вашей печени могут вытеснить video selfie. Но прогресс не стоит на месте, и наконец-то даже тип ресурса image board удостоился собственной записи в Оксфордском словаре. Как понятно из названия, на таких сайтах и страницах принято размещать картинки и фотографии, обычно объединенные одной темой.
Тем временем, пока люди увлечены селфи, в Австралии появились небывалые звери drop bears. Они выглядят как медведи, напоминающие коал, но главная их особенность – это стремительное падение из своей среды обитания (деревьев) на головы людям. Вот уж точно, подобные случаи достойны эпитета funtastic (что является соединением двух отличных качеств –fun и fantastic).
Кроме интернет-сленга, в английский словарь проникают новые кулинарные термины. Например, кофе pour-over. Чтобы приготовить такой, необходимо вручную наливать кипяток через фильтр с молотым кофе. А для перекусов можно брать superfruit – это гордое название может носить любой фрукт, который знаменит обилием витаминов и пользы. Среди закусок появились shoestring fries – оригинальное название картофеля фри, нарезанного очень тонкими полосками. А в вегетарианской диете объявилась aquafaba, вода, в которой варились бобовые. Ее после используют как заменитель яичного белка при готовке по рецептам.
Словарь активно пополняется и за счет иностранных слов. Например, в нем появился takoyaki – осьминог в кляре, а также tonkatsu – разновидность пряного и сладковатого соуса, часто подаваемого к свинине. Не сразу легко запомнить pad kee mao, но это же блюдо получило более легкое и яркое название drunken noodles. Только это не обязательно лапша, это жаркое из мяса, рыбы или овощей, которые есть можно как с лапшой, так и с рисом. А перцу во всем этом кулинарном разнообразии может добавить название специальной пряной смеси специй под названием ras-el-hanout, пришедшей из Северной Африки.
А случается так, что то, что на слух вроде относится к кулинарии, на самом деле, съедобно весьма условно. Например, если ваш товарищ говорит, что он – drinking the haterade, то ему не позавидуешь: это «любимый напиток завистливых и мстительных», по легенде, подкрепляющих их способность ненавидеть кого-либо.
Фитоняшки — не то, чем они кажутся.
Отличная статья для вечера пятницы.
Автор: Софи Климан
#Fitspo повсюду: от фото в Instagram до баннеров в метро. За каждым углом нас поджидают изображения подтянутых, загорелых и одержимых фитнесом тел, щеголяющих своим атлетизмом и готовностью сию минуту выйти на пляж.
Одна женщина, однако, вызвалась доказать, как сильно может вводить в заблуждение метка, полное имя которой — fitspiration — можно перевести как фитнес-мотивация.
Софи Кэй — персональный тренер, работающая в Лондоне, недавно опубликовала сравнительные фотографии для блога компании Fitology, где она работает:
Хотя они и напоминают типичные «до-после» – фото, снятые в разное время с целью показать изменения формы тела в результате физических тренировок или диетического питания, Кэй призналась, что временной промежуток между ними – не более трех минут.
Можете сказать, чем обусловлена разница?
Надписи на фото: 1. Выключен верхний свет; 2. Ее белье лучше подобрано по размеру; 3. Корпус скручен, таз развернут под другим углом.
«Ряд приемов помогут сделать ваше фото идеальным, — говорит Софи. – За три минуты, разделяющие первый и второй снимки, я всего лишь выключила верхний свет, надела более подходящее по размеру белье, слегка повернулась боком, чтобы показать себя с выгодного угла, продемонстрировать изгиб, и, конечно же, наложила фильтр на готовое изображение».
К тому же на фото «до» Кэй выглядит грустной, но улыбается на том, что «после». Подходящее освещение, выгодная поза и хорошо сидящая одежда могут обеспечить разительные изменения и ввести окружающих в заблуждение, как выглядит на самом деле человек на фото. «Так что не придавайте большое значение этим снимкам «до и после», — пишет Кэй, делая акцент на том, что не все здоровые тела выглядят одинаково. «Я предпочитаю ясность, а это как раз про нее».
«Социальные сети полностью изменили восприятие девичьего и женского тела, так как нас 24 часа в сутки атакуют этими изображениями, и от них никуда не деться», — высказалась Кэй в интервью для сайта People.
Она не первая, кто проделал этот трюк. В августе 2013 года персональный тренер Мэл Ви на портале Gawker хорошо проиллюстрировала, насколько обманчивыми могут быть рекламные фото препаратов для похудения.
Блог, принадлежавший Мэл Ви, уже не обновляется, но у Gawker нашелся фрагмент ее пояснения: «Посмотрите на мое преображение! Оно заняло 15 минут. Хотите знать, в чем секрет? Первым делом я сняла чехол с телефона, сменила красные плавки на черные (они больше по размеру, и к тому же черный визуально стройнит), добавила автозагар, распустила волосы, немного выпрямилась, втянула живот, сделала акцент на бедре рукой, встала пошире, расправила плечи и добавила дерзкую улыбку а-ля «я так довольна своим результатом», затем приблизила изображение на первой фотографии и отдалила на второй, а в конце наложила фильтр. Фильтры все делают крутым.
В чем же суть? Пусть вас не вводит в заблуждение то, что публикуется в журналах и Instagram. Фотошоп даже свинью может сделать сексуальнее Бьонс».
В июле 2013-го Huffington Post опубликовал заметку тренера Эндрю Диксона. Его выводы были аналогичны тем, что сделали Мэл Ви и Кэй: бесчисленные «до и после» или фото с меткой #fitspo в Instagram могут быть не столь правдивыми, как кажутся.
Благодаря нескольким приемам: бритье, втягивание живота, выгодное освещение, прогиб, на нижеприведенную «трансформацию» Диксону потребовалось менее часа.
«Не пытайтесь стать похожими на кого-либо с фотографии «после». Вдохновляйтесь, но не нужно расстраиваться, если вы не видите себя такими, как эти модели», — советует он.
В то время как домашние преображения, о которых говорит Кэй и публикует фитнес-гуру Кайла Истайнес в своем Instagram, разительно отличаются от профессиональных отфотошопленных маркетинговых изображений, основной метод для тех и других остается единым — использование обманных техник, чтобы подчеркнуть, как сильно изменилось чье-либо тело. Однако такая фальсификация здоровья вредна, особенно из-за фетишизма, до которого мы дошли в отношении тела в социальных сетях. «В лучшем случае fitspro подталкивает нас есть больше капусты и ходить в зал по понедельникам, а в худшем своем проявлении затягивает в омут зависимости от осуждения и ненависти к самому себе».
В разумных пределах #fitspo — не худшая вещь на свете, сторонники даже называли это «воодушевляющим». Но, как Кэй и другие отмечали, то что ты видишь — не всегда оказывается тем, что получаешь в итоге. Держите это в голове, прокручивая Instagram в панике от того, что вы непохожи на обладателей упругих пляжных тел, которыми пестрит ваша лента.
физическая подготовка — перевод на французский язык – Linguee
Будь то дополнительное образование io n , физическая культура , o
7 r
7 [. ..]
мы предлагаем поддержку.
kearloilsands.com
kearloilsands.com
Qu’il s’agisse d’une form complmentaire,
[…]
де ко nd Ition NEM ENT Hehisique, OU EN CORE DE F RA IS MDICAUX OU D ENTAIRES, […]
nous vous soutenons.
kearloilsands.com
kearloilsands.com
А также весь образовательный подход
[…]
к диете a n d физическая подготовка o f o […]
задолго до прямого нападения на сигареты.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
Il y aussi une ducation tablir, autant sur le plan de la
[…]
nourriture q ue de l as an t physique de s jeu nes, bi en avant [. ..]
прямой бой против сигарет.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
Он уже считался выдающимся
[…]
офицер по обучению войск, офицер который
[…]
считал, что t o p физическая подготовка
w e nt рука об руку […]
с хорошим руководством.
junobeach.org
junobeach.org
Диджей на разведке в качестве офицера, который превосходит других
[…]
l’entranement des troupes, un officier qui croit la
[…]
ncessit d’ un e bon ne for me physique po ur exe rcer un доброе руководство.
junobeach.org
junobeach.org
Физическая подготовка a n d железные нервы необходимы [. ..]
всегда.
draeger.com
draeger.com
U n entra ne мужчины t телосложение e t d es nerfs d ‘acier […]
требуется постоянство.
draeger.com
draeger.com
Пленарная группа может вести дискуссию и задавать вопросы о том, что можно сделать для поддержания или улучшения
[…]
психическое здоровье a n d физическая подготовка i n t сообщество.
cfpsa.com
cfpsa.com
Сборка для обсуждения и обсуждения
[…]
вопросы, касающиеся важных вопросов, связанных с обслуживанием или обслуживанием
[…]
amliorer la s an t me nta le et physique au se in de la c
оллективит.
cfpsa.com
cfpsa.com
В дополнение к вкладу в развитие
[…]
местного туриста
[…]
промышленность, эти марафонские мероприятия про мес т e физическая подготовка a n d 9000 […]
организаций для выполнения своих миссий.
ssq.ca
ssq.ca
En plus de contribuer Positive au dveloppement
[…]
Промышленность
[…]
туристический, l e Marathon e t le 5 km de la Sant поощряющий ла pratique d’activit s sportives e t l’adoption […]
де сайнс привычка
[…]
de vie tout en helpant des organes de sant poursuivre leur Mission.
ssq.ca
ssq.ca
На самом деле демонстрация
[…]
экономический эффект t o f физическая подготовка m a y всегда […]
неуловимая цель.
chsrf.org
chsrf.org
En fait, montrer l’impact conomique
[…]
de la bo nne f orm e physique s эра touj ou rs un […]
Объект труден для выполнения.
chsrf.org
chsrf.org
Кроме того, они должны пройти обязательный медицинский осмотр, чтобы установить, что они
[…]
соответствуют стандарту s o f физическая подготовка r e qu ired для работы.
eur-lex. europa.eu
eur-lex.europa.eu
En outre, le laurat devra se soumettre la visite
[…]
Медицинский регулятор судьбы
[…]
номер по ssd e l’ пригодность e телосложение r eq uise pou r l’упражнения […]
предназначен для функций.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
Подобные примеры воодушевляют меня и должны воодушевлять всех нас, кто осознает
[…]
пособие с о ф физическая подготовка .
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
Примеры comme celui-l sont
[…]
Поощрители для меня и девраентов tre Поощрители для нас, для того, чтобы помочь
[. ..]
d’une b на ne c ondi ti на телосложение .
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
Ther e i s физическая подготовка e q ui […]
корабль.
comfec-cefcom.forces.gc.ca
comfec-cefcom.forces.gc.ca
Дюматриэль
[…]
de c on ditio nne мужчины t телосложение s e t rouve un p eu […]
в навире.
comfec-cefcom.forces.gc.ca
comfec-cefcom.forces.gc.ca
Современный настольный теннис в национальных и
[…]
международный уровень так же строг, как и любой вид спорта в своих требованиях к
[. ..]
высшая степень e o f физическая подготовка a n d умственная концентрация.
canadagames2011.ca
canadagames2011.ca
Служба, занимающаяся конкурсами
[…]
Nationales et Internationales, настольный теннис
[…]
ncessite la mm e fo rm e physique e t ment ale qu en’importe […]
quel autre sport.
canadagames2011.ca
canadagames2011.ca
Регулярная деятельность будет
[…]
улучшить лет u r физическую форму .
cflri.ca
cflri.ca
De s упражнения r гульеры
[. ..]
amlioreront vo tr e con dit ion телосложение .
cflri.ca
cflri.ca
Каждому моряку предоставляется возможность кон du c t физическая подготовка a t s
comfec-cefcom.forces.gc.ca
comfec-cefcom.forces.gc.ca
Tous les marins ont l’occasion de s’entraner bord du navire.
comfec-cefcom.forces.gc.ca
comfec-cefcom.forces.gc.ca
Вскоре после таки нг а физическая подготовка т е ст , у него случился сердечный приступ.
chrt-tcdp.gc.ca
chrt-tcdp.gc.ca
Пеу апр
[…]
AVOIR P AS S UN TE S T D’A PTI TUD E Physique, IL A E U UNE C RISE Cardiaquequequequeque.
chrt-tcdp.gc.ca
chrt-tcdp.gc.ca
Физическая подготовка m u st регулярно […]
и после любого несчастного случая на производстве или любого периода отсутствия после несчастного случая с участием людей.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
L ‘физические способности es t v rifi e правила […]
et aprs tout несчастный случай в родах ainsi qu’aprs toute прерывание в родах
[…]
из-за несчастного случая, связанного с людьми.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
Роль диет a n d физическая подготовка a n d физические упражнения [. ..]
и контроль этих проблем были признаны и установлены.
www2.nestle.com
www2.nestle.com
Лерле дю р GI ME Alimentaire et D E L ‘Acti VIT D ANS LA P R VENTIAL […]
et la matrise de ces problmes a t tabli.
Nestle.com
Nestle.com
Психика a n d физическая подготовка , w el самочувствие и ваше здоровье […]
В частности, зависит от климата, созданного в вашем доме.
ochsner.com
ochsner.com
V OTRE Forme MM ALE E T телосложение, VO TRE BIEN — TRE ET […]
surtout votre sant dpendent des climatiques dans votre lieu de vie.
ochsner.fr
ochsner.fr
Управление графиком использования t h e физической подготовки c e nt re клиентами
gatineau.ca
gatineau.ca
Гре-ле-Хорэр
[…]
d’utili sa tion du центов re de c on ditio nne мужчины t телосложение d es клиенты 900.
gatineau.ca
gatineau.ca
Физическая подготовка a n d стальные нервы […]
так же необходимы, как и хорошая теоретическая и практическая подготовка.
draeger.com
draeger.com
L a f orm e physique e t d es ne rf s d’acier [. ..]
sot aussi essentiels qu’une bonne training pratique et thorique.
draeger.com
draeger.com
Вопреки этой рекламе, если вы хотите
[…]
достичь здорового веса, важно понимать, что есть разница между
[…]
внешний вид a n d физическая подготовка .
cflri.ca
cflri.ca
Si vous voulez que votre poids soit synonyme de sant, ignorez cette publicit, et faites la diffrence entre
[…]
l’appare nc e et la форма телосложение .
cflri.ca
cflri.ca
Учащиеся также должны участвовать в продолжительной физической активности от умеренной до высокой для
[…]
минимум двадцать
[. ..]
минут каждый день (включая процедуры разминки и заминки) для улучшения или поддержания своего уровня l o f физической формы .
n5tn.com
n5tn.com
De plus, подвеска les lves doivent participer au moins vingt minute par jour (шофер и т. д.
[…]
возврат в спокойном состоянии)
[…]
DES AC TI VIT S Physique S Soutenues, D’I NTENS IT MODRE VIGOUREUS .
n5tn.com
n5tn.com
Комиссия заключила th a t физическую подготовку t e st […]
НСО, один раз в год, казалось разумным, если принять во внимание
[…]
учитывают уровень безопасности и характер места, где работает NSO.
ccsn.gc.ca
ccsn.gc.ca
La Commission conclut qu’il lui semble raisonnable
[…]
d’exiger que les ASN non-arms
[…]
subissent u n test d’apti tu de physique pa r ann e, c 0 […]
du niveau de risque sur le plan
[…]
de la scurit et de la nature du site ils travaillent.
ccsn.gc.ca
ccsn.gc.ca
Необходимы согласованные подходы к решению проблемы
[…]
ожирение, pro mo t e физическая форма a n d улучшение общественного […]
и гигиена окружающей среды.
healthcouncilcanada.ca
healthcouncilcanada.ca
Des approches coordonnes sont
[. ..]
Принадлежности для защиты от окружающего мира,
[…]
promouvoi r la fo rme телосложение et amli или er la sant […]
общественность и окружающая среда.
healthcouncilcanada.ca
healthcouncilcanada.ca
Кадеты также получают личные выгоды от увеличения
[…]
уверенность в себе a n d физическая подготовка , l заработок […]
проявлять инициативу и как принимать решения.
aircadetleague.com
aircadetleague.com
Курсанты rcoltent aussi les bnfices qu’apportent
[…]
une bon ne cond iti on телосложение et un e plu s grande [. ..]
Confiance en soi, de mme que la capacit
[…]
о предварительных инициативах и решениях.
aircadetleague.com
aircadetleague.com
Где официальный номер
[…]
длиннее соответствует т ч е физическая подготовка c r it eria, он должен […]
подпадают под действие положений статьи 35а.
unionsyndicale.eu
unionsyndicale.eu
Lorsque le fonctionnaire ne rpond plu s aux
[…] c ritre s способности es телосложение , i l est s oumis […]
aux dispositions de l’article 35bis.
unionsyndicale.eu
unionsyndicale.eu
Он отметил, что снятый с поезда ядерный
[. ..]
сотрудники службы безопасности могут представлять опасность
[…] al l y физическая подготовка t e st ing должен быть […]
оценивается каждые три месяца, чтобы избежать отсева.
ccsn.gc.ca
ccsn.gc.ca
Подтверждение того, что агент по ядерной безопасности dsentran pourrait prsenter un risque pour
[…]
ла scurit et qu’il faudrait
[…]
idalement va luer l’aptitud e physique t ous les tr ois mois […]
для полного разведения.
ccsn.gc.ca
ccsn.gc.ca
Реальная выгода t i s физическая подготовка a n d благополучие [. ..]
говорит он.
Imperialoil.com
Imperialoil.com
Преимущества, не относящиеся к
[…]
ngligeable s : for me body et bien — tre, conclut-il.
Imperialoil.com
Imperialoil.com
Курсы управления стрессом, доступ s t o физическая подготовка p r og баранов и еще упор […]
баланс между работой и личной жизнью может помочь сотрудникам
[…]
, чтобы лучше справляться со стрессом и другими причинами психических заболеваний.
Кашлин.ca
Кашлин.Ка
Сообщения о стрессе,
[…]
l’acc s des pr og rammes de cond it ionne мужчины t телосложение e t p lus d ‘e mфаза [. ..]
sur l’quilibre entre le
[…]
travail et la vie prive pourrait aider les нанимает mieux grer leur stress et les autres facteurs, которые способствуют психическим расстройствам.
Кашлин.ca
Кашлин.Ка
обеспечивает реальное обучение езде на велосипеде, поскольку для этого требуется опытный велосипед
[…]
навыки обращения и unfai li n g физическая подготовка .
ucigoldenbike.com
ucigoldenbike.com
Vritable cole de cyclisme, le cyclo-cross requiert une method de pilotage trs
[…]
aboutie et u ne co ndi tio n physique toute pr euve .
ucigoldenbike.com
ucigoldenbike.com
перевод на французский | Англо-французский словарь
(=физическое состояние) состояние f телосложение → аттракцион подходит для всех уровней физической подготовки
(=хорошее физическое состояние) форма f телосложение Считается, что сквош обеспечивает всестороннюю физическую форму. На то, что сквош получить полное телосложение формы.
(СПОРТ)
[+футболист, спортсмен] forme f physique → многое будет зависеть от его формы летом вернуться в форму retrouver la forme, retrouver la forme physique → центрфорвард вернулся в форму 9 1
(=пригодность) способности f → Есть некоторые споры о его пригодности для работы. пригодность делать что-то aptitude à faire qch → Смит уже сталкивается с сомнениями в своей пригодности для руководства партией. Проконсультируйтесь с врачом о своей готовности к путешествию. Demandez à votre médecin си votre santé Vous permet de voyager.
[+remark] à-propos m , justesse f
modif [активность] de Fitness → … женщины, регулярно занимающиеся спортом и фитнесом [уровень] de condition physique, de forme physique → Любой может заниматься скалолазанием, независимо от уровня физической подготовки или возраста. [проблема] de condition body → травмы и связанные с ними проблемы со здоровьем, от которых пострадала сборная Англии →
фитнес-центр
фитнес-центр n центр м фитнес-центр m de culture physique → The hotel has a pool, a fitness centre, three restaurants
fitness fanatic * n fana * mf de culture physique
fitness instructor n professeur mf фитнесс → Я квалифицированный инструктор по фитнесу и работаю неполный рабочий день в тренажерном зале.
фитнес-программа n программа m фитнес-программа → Если вы неправильно питаетесь, ваша фитнес-программа не будет работать.
Фитнес -тест N Тест M DE CONDEM HECITY
Тренер по фитнесу N [+команда] предприниматель (-euse) м/ф → Стокхилл, английский тренер по фитнесу [+индивидуальное] Entraîneur (-euse) M/F
Физическая подготовка N Форма F Физику
Перевод английского на французский словарь Collins  
Чтобы такое исполнить, понадобится прямо-таки прыгнуть друг навстречу другу и удариться грудными клетками. Возможно, успешное выполнение такого жеста заслуживает даже отдельного запечатления на фото. К слову, такие достойные события называются теперь Kodak moment.
А перцу во всем этом кулинарном разнообразии может добавить название специальной пряной смеси специй под названием ras-el-hanout, пришедшей из Северной Африки.
Подходящее освещение, выгодная поза и хорошо сидящая одежда могут обеспечить разительные изменения и ввести окружающих в заблуждение, как выглядит на самом деле человек на фото. «Так что не придавайте большое значение этим снимкам «до и после», — пишет Кэй, делая акцент на том, что не все здоровые тела выглядят одинаково. «Я предпочитаю ясность, а это как раз про нее».
Фильтры все делают крутым.
..]
..]
..]
europa.eu
..]
d’une b на ne c ondi ti на телосложение .
..]
высшая степень e o f физическая подготовка a n d умственная концентрация.
..]
amlioreront vo tr e con dit ion телосложение .
..]
..]
..]
минут каждый день (включая процедуры разминки и заминки) для улучшения или поддержания своего уровня l o f физической формы .
..]
..]
..]
..]
..]
На то, что сквош получить полное телосложение формы. 
