inspiration — с английского на русский

  • inspiration — [ ɛ̃spirasjɔ̃ ] n. f. • 1120; bas lat. inspiratio I ♦ A ♦ L inspiration. 1 ♦ Sorte de souffle émanant d un être surnaturel, qui apporterait aux hommes des conseils, des révélations; état mystique de l âme sous cette impulsion surnaturelle.… …   Encyclopédie Universelle

  • Inspiration — may refer to: * Artistic inspiration, sudden creativity in artistic production * Revelation, an uncovering or disclosure of something hidden via communication from the divine * Biblical inspiration, the doctrine in Judeo Christian theology… …   Wikipedia

  • Inspiration — In spi*ra tion, n. [F. inspiration, L. inspiratio. See {Inspire}.] [1913 Webster] 1. The act of inspiring or breathing in; breath; specif. (Physiol.), the drawing of air into the lungs, accomplished in mammals by elevation of the chest walls and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • inspiration — inspiration, afflatus, fury, frenzy, especially when qualified by divine or poetic, all designate the seemingly involuntary element in the arts of expression for which the artist often holds a power outside himself responsible. Inspiration may… …   New Dictionary of Synonyms

  • Inspiration- — (album) Inspiration Album par Yngwie Malmsteen Sortie 1996 Genre(s) heavy metal / hard rock Label Foundation Albums de …   Wikipédia en Français

  • Inspiration — Sf schöpferischer Einfall erw. fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. īnspīrātio ( ōnis), eigentlich Einhauchen, Einatmen , einem Abstraktum zu l. īnspīrāre einflößen, hineinblasen , zu l. spīrāre blasen, wehen, hauchen und… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • inspiration — Inspiration. s. f. Action d inspirer, & la chose inspirée. Inspiration Divine, de Dieu, d enhaut. il luy vint une sainte inspiration. j ay eu une bonne inspiration …   Dictionnaire de l'Académie française

  • inspiration — c.1300, immediate influence of God or a god, especially that under which the holy books were written, from O.Fr. inspiracion inhaling, breathing in; inspiration, from L.L. inspirationem (nom. inspiratio), noun of action from pp. stem of L.… …   Etymology dictionary

  • inspiration — Inspiration, Instinctus, huius instinctus. Inspiration divine, Diuinus afflatus, siue inflatus …   Thresor de la langue françoyse

  • inspiration — [in΄spə rā′shən] n. [ME inspiracioun < OFr inspiration < LL inspiratio] 1. a breathing in, as of air into the lungs; inhaling 2. an inspiring or being inspired mentally or emotionally 3. a) an inspiring influence; any stimulus to creative… …   English World dictionary

  • Inspiration — (v. lat. Inspiratio), 1) das Einathmen, s.u. Athmen; daher Inspirationsmuskeln, die zum Einathmen dienenden Muskeln; 2) (gr. Theopneustie), die besondere Einwirkung Gottes, mittelst welcher er durch den Heiligen Geist die Apostel so unterstützte… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • translate.academic.ru

    inspiration - Перевод на русский - примеры английский

    Посмотреть также: source of inspiration

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    This course aims to offer inspiration for daily pedagogical work with boys.

    Этот курс направлен на то, чтобы привнести вдохновение в повседневную воспитательную работу с мальчиками.

    Perhaps we can find similar inspiration these days.

    From those early origins, dignity has been present as an inspiration of all major universal human rights instruments.

    Начиная с этих ранних истоков, достоинство присутствует как вдохновитель всех крупных всеобщих документов по правам человека.

    I think this inspiration would cost you three million dollars.

    Я думаю, что это вдохновение будет стоить вам З миллиона долларов.

    You are the inspiration, Second Lieutenant Manus.

    Creativity, tenacity, inspiration, and passion.

    Religion offers people comfort and inspiration in their personal lives.

    Религия дает людям успокоение и вдохновение в их личной жизни.

    We can draw inspiration from those who rallied against the slave trade and slavery just over two centuries ago.

    Мы можем черпать вдохновение из опыта тех, кто поднялся против работорговли и рабства всего два столетия тому назад.

    I encourage you to look beyond past failures and to draw inspiration from past accomplishments as we aim for future success.

    Я призываю вас смотреть дальше прошлых неудач и черпать вдохновение из былых свершений в нашем стремлении к будущим успехам.

    Yet from those trying times arose a strong determination, courage and inspiration.

    И тем не менее это тяжелейшее время породило в людях твердую решимость, мужество и вдохновение.

    The Society derives the inspiration for its activities from the United Nations.

    В работе Организации Объединенных Наций Общество черпает вдохновение для своей деятельности.

    The European Union would continue in its unwavering support for democracy and human rights, drawing courage and inspiration from stories of heroism and resilience.

    Европейский союз будет продолжать неустанно выступать в поддержку демократии и прав человека, черпая вдохновение из примеров мужества и стойкости.

    In the Human Rights Council, we have drawn inspiration

    from our own history of endeavour as a nation.

    В Совете по правам человека мы черпаем вдохновение в нашей собственной истории дерзновений как нации.

    This is the channel, the source, the inspiration for unbelievable accomplishments.

    Это канал, источник, вдохновение для невероятных достижений.

    Just when a writer might need inspiration.

    Action always generates inspiration; inspiration seldom generates action.

    Denmark welcomes and supports those efforts to seek further inspiration and new impetus.

    Дания приветствует и поддерживает эти усилия, направленные на развитие новой динамики и создание новых стимулов.

    High school reunion... The best place for

    inspiration.

    Так что я подумал, встреча выпускников, лучшее место для вдохновения.

    The Al-Qaida inspiration is both practical and religious.

    Others may find inspiration in my abstinence.

    context.reverso.net

    aspiration — с английского на русский

  • aspiration — [ aspirasjɔ̃ ] n. f. • 1190 « action de souffler »; lat. aspiratio → aspirer I ♦ (Idée de « souffler ») 1 ♦ Action de porter ses désirs vers (un idéal). Aspiration vers Dieu, vers la gloire. ⇒ 1. élan, mouvement. L aspiration au bonheur, à être… …   Encyclopédie Universelle

  • Aspiration — may refer to:*Aspiration (phonetics), the release of a strong burst of air after some obstruents *Engine aspiration method: **Naturally aspirated engine, an internal combustion engine that relies on atmospheric pressure for air intake… …   Wikipedia

  • Aspiration — Aspiration. Zerkleinerungsmaschinen für Getreide (Mahlgänge, Walzenstühle) entwickeln infolge des Druckes und der Reibung beträchtliche Wärme, die einen Teil des in der Frucht enthaltenen Wassers zur Verdunstung bringt. Diese Wasserdämpfe… …   Lexikon der gesamten Technik

  • aspiration — Aspiration. s. f. Action de celuy qui aspire, qui attire l air exterieur en dedans. Il n est d usage que dans le dogmatique. L aspiration est opposée à l expiration. Il se dit en parlant des pompes pour l eslevation des eaux. Voila une pompe par… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Aspiration — As pi*ra tion, n. [L. aspiratio, fr. aspirare: cf. F. aspiration.] 1. The act of aspirating; the pronunciation of a letter with a full or strong emission of breath; an aspirated sound. [1913 Webster] If aspiration be defined to be an impetus of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • aspiration

    — ASPIRATION. s. f. Action de celui qui aspire, qui attire l air extérieur en de dans. Dans cette acception, il n est d usage qu en cette phrase, L aspiration est opposée à l expiration. f♛/b] Il se dit en parlant Des pompes qui servent à l… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Aspiration — (v. lat.), 1) hauchende, mit einem anlautenden h ausgesprochene Sylbe. Im Griechischen u. Lateinischen kam die A. nur vor Vocalen vor (s. Spiritus asper), in den altgermanischen Sprachen auch vor liquiden Consonanten (z.B. hrains, hlutrs, hneivan …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Aspiration — (lat.), gehauchte Aussprache; Bewerbung, Streben; in der Medizin das Einsaugen von Flüssigkeit oder festen Körpern in die Lunge beim Einatmen, wodurch eine Entzündung, die Aspirationspneumonie, verursacht wird, häufig bei bewußtlosen Kranken; in… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • aspiration — index desideratum, design (intent), desire, destination, end (intent), goal, objective …   Law dictionary

  • aspiration — *ambition, pretension Analogous words: aim, goal, objective (see INTENTION): *desire, passion, lust …   New Dictionary of Synonyms

  • aspiration — [n] goal, hope aim, ambition, ambitiousness, craving, desire, direction, dream, eagerness, endeavor, fire in the belly*, hankering, inclination, longing, object, objective, passion, pursuit, push, right stuff*, urge, vocation, wish, work,… …   New thesaurus

  • translate.academic.ru

    inspiration перевод и транскрипция, произношение, фразы и предложения

    [ɪnspəˈreɪʃn]

    Добавить в закладки Удалить из закладок

    существительное

    1. вдохновение (воодушевление, озарение, богодухновенность)
    2. вдох (вдыхание)
    3. вдохновитель
    4. влияние
    5. вдохновляющая идея
    6. воодушевленность
    7. инспирация
    8. внушение
    9. стимулирование

    Множ. число: inspirations.

    Синонимы: urging, say, dominance, inspirer, clout, authority, instillation, begetter, inculcation, influencing, infusion, stimulus, abetter, encourager, credit, inhale.

    прилагательное

    1. вдохновенный

    Синонимы: inspired, vaticinal, inspirational, enthusiastic, afflated.


    Фразы

    heavenly inspiration
    небесное вдохновение

    general inspiration
    всеобщее воодушевление

    internal inspiration
    внутреннее озарение

    full inspiration
    полный вдох

    main inspiration
    главный вдохновитель

    word of inspiration
    вдохновенное слово

    Предложения

    After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
    После восхождения на гору Фудзи на меня нашло поэтическое вдохновение.

    I was your inspiration for this sentence, and you know it.
    Я вдохновил тебя на написание этого предложения, и ты это знаешь.

    Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.
    Гений - это один процент вдохновения и девяносто девять процентов труда.

    nordmine.ru

    Как переводится inspiration?

    inspiration

    [существительное] вдохновение, воодушевление, озарение
    (inspire, enthusiasm, insight)
    divine inspiration — божественное вдохновение
    spiritual inspiration — духовное воодушевление
    sudden inspiration — внезапное озарение
    вдох, вдыхание
    (breath, inhalation)
    deep inspiration — глубокий вдох
    вдохновитель
    (inspirer)
    ideological inspiration — идейный вдохновитель
    влияние
    (influence)
    вдохновляющая идея
    воодушевленность
    богодухновенность
    инспирация
    внушение
    (suggestion)
    стимулирование
    (stimulation)
    [причастие] вдохновляющий
    (inspiring)
    [прилагательное] вдохновенный
    (inspired)

    Транскрипция: |ɪnspɪˈreɪʃ(ə)n|

    Словосочетания
    to draw inspiration — черпать вдохновение
    flash / spark of inspiration — искра вдохновенья
    divine inspiration — божественное вдохновение
    to give / offer / provide inspiration — вызывать, пробуждать вдохновение
    his wife was a constant inspiration for him — жена неизменно была для него источником вдохновения
    his wife was a constant inspiration to him — жена неизменно была для него источником вдохновения
    derive inspiration — черпать вдохновение
    inspiration-expiration ratio — соотношение вдоха и выдоха
    forced inspiration — форсированный вдох
     get inspiration — черпать вдохновение 

    Примеры

    Her example was an inspiration to young people.
    Её пример вдохновлял молодёжь.

    She had a sudden inspiration.
    Её осенила блестящая идея.

    He had a sudden flash of inspiration.
    Ему вдруг озарение.

    She paused, searching for inspiration.
    Она остановилась в поисках вдохновения.

    What gave him the inspiration to do it?
    Что вдохновило его это сделать?

    He has always been a source of inspiration for me.
    Он всегда был источником вдохновения для меня.

    Where does the inspiration for your art come from?
    Откуда берется вдохновение для своего искусства пришли?


    Перевод фразы «old spice» с английского на русский — 23693 просмотра Перевод слова «forever» с английского на русский — 21614 просмотров Перевод слова «maybe» с английского на русский — 13702 просмотра Перевод фразы «happy birthday» с английского на русский — 13130 просмотров Перевод фразы «be mine» с английского на русский — 8872 просмотра Перевод фразы «valid thru» с английского на русский — 7474 просмотра Перевод фразы «bad girl» с английского на русский — 7428 просмотров Перевод слова «uninstall» с английского на русский — 7419 просмотров Перевод фразы «happy hours» с английского на русский — 6505 просмотров Перевод слова «adidas» с английского на русский — 6172 просмотра

    kak-perevoditsya.ru

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *